А за спиной - весна.

А за спиной - весна.

Главная Страница. Архив Новостей. Гостевая Книга. Поиск по сайту.

"Книга Времён Итэри".

Вечер весны вначале.

Тенью всего конца

Смотрит в седой печали

Небо на мертвеца.

Небо летит над Миром

Птицею с синь-крылом.

Вечность ручьём бурливым

Мимо течёт в былом.

Мы не проходим мимо –

Время для похорон.

Молча, неторопливо

Ветер со всех сторон.

Честно погиб разведчик,

Весть, донеся едва.

"Спи", пограничник-мечник,

Живший не без следа.

Честь схоронить солдата,

Выполнить ритуал.

Все мы уйдём куда-то

И через Карры Храм?

И, помоги нам, Небо,

Тоже исполнить долг.

Белая будет верба

Верно стоять у ног.

Видимо изначально

Выбор суть уважать.

Вышли сюда случайно,

Но не случайно ждать.

Пусть проводник отрядный

В крепость скорее мчит –

Местный знаток изрядный

Троп и дорог спешит.

Что тут молитв пароли?

В срок отзовётся форт?

Скоро напьётся крови

И арбалетный болт.

Время ли для итогов?

Луны прогонят мрак.

Мирный отряд-картограф

Воинским станет как?

Схрон оружейный вскрыли,

Сталь по рукам пошла,

Лезвия заискрили.

Зябнет в броне душа.

"Вот и пожил на свете,

В общем, так мало лет", –

К лешему мысли эти!

К бою брать арбалет.

Сколько же раз по воле

Тень, обтерев с лица,

Кто-то вставал в заслоне

Так же вот – до конца?!

Сколькие так вершили

В смертном своём бою

Выбор: чтоб где-то жили –

Жизнь отдавать свою.

Напрочь, напропалую

К сердцу кулак прижать.

Сотню передовую,

Долг до утра сдержать.

А за спиной долина,

В тёплых огнях дома.

Под сапогами глина

Мёрзлая вся до дна.

В горы весна досюда

Так и не добралась.

Нет здесь рожденья чуда –

Холода только власть.

Каменная теснина.

Встретит врага рубеж.

Спешилась насмерть сила

Вскинутых гор промеж.

Где уж тут конным биться?

Пропасти, камнелом.

Конь убегать боится,

Чует и поделом.

Прочь поспешай, каурый,

Ну, же, лети домой!

Что ж ты стоишь, понурый?

Горы кругом стеной.

Ты передай хозяйке,

Вышедшей там на брег

В сумке седельной знаки –

Ворог идёт в набег!

* * *

Тихое там селенье,

Дружный, работный люд.

Небу на удивленье

Верно добром живут.

Этих лесов ли свойство,

Пашен, полян, лугов?

Трепетное знакомство

"Вышло из берегов".

Сделал вопрос огромным

Парень сполна сперва:

"Барышня в мире оном

Как же живёт одна?"

Лёгонькая, как птица,

Верность труду храня,

Девушка-мастерица,

Травница и швея.

Нежных цветов стройнее

Истинна красота,

Бед и трудов сильнее

Девушка-сирота.

Родственников не стало

С детских не давних дней.

После войны так мало

Полных вокруг семей.

Вылились дни в недели.

И перерос "постой"

Все-таки, в самом деле

В проблеск и не простой.

Флот облаков слоями

Вдаль проплывает тих.

И говорят селяне

Тёплым добром о них:

"Гордо упряма с детства,

Вдруг по хозяйству, глядь,

Вроде бы наконец-то

Помощь смогла принять.

Как не из града вроде,

Наш будто по труду –

С садом и в огороде,

И с лошадьми в ладу

Парень, похоже, справный

Всячески ей под стать.

Может случиться славный

Выбор у них, как знать?!"

Да, и себя парнишка

Вспомнил, каким тогда?

Выдалась жизнь не книжка,

Вдоволь чувств и труда.

В частностях экспедиций

Начал едва взрослеть.

Каждой иной границей

Правки, внося и впредь.

Знаки былых народов,

Метки равнин и гор

Споро чертил картограф

После школярских нор.

Мир оказался больше

Библиотечных стен.

Всюду сложней и дольше

Память и лекций тем.

Может порой неловко

Но и не остолоп

Опыт вбирал? Зимовка.

После – весны потоп.

Тропы непроходимы

Стали совсем в горах.

Воды непобедимы,

Если творят размах.

И на постой в предгорье

Выбрались побывать,

Попросту половодье,

Таянье переждать.

Крохотное селенье,

Вдоль по реке жильё.

Дивное появленье –

Встретил тогда её.

Сад зацветал душисто,

Сонный ещё с зимы.

Утро прозрачно чисто.

Ветры ветвям верны.

И меж дерев мелькала

Горлицей на ветру,

Саженцам напевала

Девушка поутру.

Гладила ветви, пела

В платье из синевы,

Кистью "раствором мела"

Снизу "вела" стволы.

Остолбенел как будто,

Заворожён студент:

"Ах, это что за утро,

Невыразим момент!

Трудится, как танцует,

Плавных движений вальс,

Словно стволам рисует

Новой весны окрас.

Ах, как поёт рассаде,

Саженцам у ворот

В мило простом наряде!.."

Встретились вдруг. И вот...

Что тут дворцы и залы?

Лекций любых верней

Стало так несказанно

Радостно рядом с ней.

Радость – трудиться рядом,

Всюду её встречать,

И под прекрасным взглядом

Что в себе ощущать?

Радость рождать улыбки,

Свет на её лице,

И пониманья нитки

Не укрывать в ларце,

Вкладывать в ткань мгновений,

И в унисон звучать,

В верности единений,

Чувствовать, означать,

Отогревать от горя

В мире лесов, лугов

На естества просторе

Быть и сильней богов.

Не городских бездельниц

Томный салонный флёр –

Таинство в небо лестниц

Как раскрывает взор?

Трепетно шаг за шагом.

И без ступеней вдруг

За сюртука обшлагом,

Словно крылатость рук.

И понесло обоих

От предночных бесед

Ласково-неспокойных

Первым Богам вослед.

Первых прикосновений

Сладкий хмельной восторг.

И высота мгновений

К вечности за порог.

* * *

Всё промелькнуло вкратце

Вдруг перед боем вмиг.

Парень тоску в багрянце

Топит, как в стоне крик.

Плавит закат багрянец –

Жаркий живой такой.

Стал он не постоялец

В домике над рекой.

Там лепестки душисты,

Лаской растёт теплынь,

Реченьки отблеск чистый

Плещет на много миль.

Здесь – горы, стынь и страшно.

Сталь под закат красна.

Близко до рукопашной.

А за спиной – весна.

Солнце на палисадник

Завтра положит луч,

Спросит: "А, где же всадник?

Молод был и могуч".

Венчики белоцвета

Может быть объяснят,

Выжить и до рассвета

Жаль, не сумел отряд".

Ход не возможен задний –

Время не льётся вспять

Столько не досказал Ей!..

Думал: "Вернусь опять...

Выполню долг дорожный,

И возвращусь сполна.

Мир больше невозможный

Мне без её тепла".

И напоследок вспомнил,

Жутко вдруг почему

Полдень прощанья полнил

Сущность, как на войну?!

Замерли так, обнявшись,

Словно прознав беду,

За руки долго взявшись,

Медлили на ветру.

Вкус её губ карминный,

Голос ей родной:

"Я тебя жду, Любимый,

Только вернись живой!"

* * *

Парень себя готовит.

Луны – светло, как днём.

Памятью холод гонит,

Жарким её огнём.

Всё, в общем, собирайся,

Время встать на краю,

Не в фехтовальном классе –

В смертном своём бою,

Чтобы закрыть собою

И уберечь сполна.

Всё, время вышло, к бою,

Жизнью отдавать до дна.

Скоро рванётся верно

Пришлая мерзость-рать.

Срок сектора обстрела

Загодя разобрать.

Ну, а потом к финалу

Видно идти в клинки.

Судьбы свои по праву

Так совершат стрелки.

Камни в проходе скальном.

Взвод арбалетных дуг.

К бою. В снегу зеркальном

Строят рубеж не вдруг.

Просто студент-парнишка,

С горсткою стариков –

Воинство без "излишка",

Выбрали путь таков.

Гонит закат по склонам

Вплоть до весны метель.

Стали живым заслоном,

Насмерть стоять теперь.

Северо-восточная Пограничная Гряда.

Ущелье "Орлиный коготь".

Картографическая Экспедиция

Императорского Университета.

Период становления Первой Империи.

Последние набеги мен-ги.

Хумарг Алак Раатр.

По мотивам итэрийского фольклорного сказания

о "Студенте-Всаднике".

"Книга Времён Итэри".

Раздел 1.: “Первая Четверть Кругов”– Веллиана. (Весна.)

Гл. 2.: Апрель. Веллиат-таа. (Первомесяц.) (Веснянец.)

Композиция №4.

Арроатр. Библиотека Восточного Простора. Переводы с итэри.

* * *

Англо и русскоязычные стихотворные переводы –

Оливер Арсеньевич Гордин.

Около двухсот лет спустя по стандартному исчислению.

Система звезды "Аррина". Зона высоких орбит планеты "Арроатр".

Научно-исследовательская станция "Прометей-2".

Институт Внешних Исследований. Файлы базы "Цитанга".