Слово Здешней Звезды.

 

Главная Страница.        Архив Новостей.          Гостевая Книга.          Поиск по сайту.

 

Из раздела "Книга Времён".

 

 

Слово Здешней Звезды.

 

 

Солнце снова вымолвит Слово,

Слово молча произнесёт.

Слово новое из Былого,

Из огня, где родится Всё.

 

Воздух взбивая в свет,

Ветер подхватит Слово.

Мир запоёт в ответ

И затанцует снова.

 

Свинцовая толща небес

Сменится синевою,

Снова изменится лес,

Вода станет вновь живою.

 

Возле живой воды

Станут в одно сплетаться

Слово Здешней Звезды,

Таинство тихого танца.

 

Так меняются холмы,

В танце зеленея.

Так танцуем даже мы,

Листьев не имея.

 

В танце, в танце друг за другом

Дивные шаги.

Впереди за Этим Кругом –

Новые Круги.

 

Пока Воздух есть и Ветер,

И Огонь горит,

И Звезда всему на свете

Слово говорит.

 

 

Империя Итэри. Провинция Каллиан.

Город Твериар. Улица Феад.

Праздник Нового Круга.

 

Хумарг Алак Раатр.

 

"Книга Времён".

Раздел 5. "Круги". Композиция №3.

 

Арроатр. Библиотека Восточного Простора. Переводы с Итэри.

 

* * *

 

Англо и русскоязычные стихотворные переводы –

Оливер Арсеньевич Гордин.

 

Около двухсот лет спустя по стандартному исчислению.

Система звезды "Аррина". Зона высоких орбит планеты "Арроатр".

Научно-исследовательская космическая станция "Прометей-2".

 

Институт Внешних Исследований. Файлы базы "Цитанга".

 

© Олег А. ГорЯчев, г. Тверь, 13, 21.02. 98.