Печали Осеннего Леса.

Печали Осеннего Леса.

Почти на исходе Осени,

Почти на границе с Зимой

Небо по цвету проседи,

Светит над головой

Светом последним потерянным

На золото сохлой травы

Торжественно не уверенным

В печали своей поры.

Ветви сухие безлистные

Ветер проходит легко.

Только закаты мглистые

Встретят теперь его.

Только восходы туманные

С серебряной мёрзлой росой,

Да буреломы старые

В прелой листве лесной.

Золото мягкое чистое

Преет на мшистой земле.

Её покрывало пушистое

Плачет о летнем тепле.

Время Печальной Платы.

Листьев монетки легки.

Литое, резное злато

Шелест вдыхает в шаги.

Меркнут, тускнеют монеты,

Тают в лесных слезах.

Песни Печалей спеты

В безлистных пустых лесах.

Империя Итэри. Западное Пограничье. Леса Сайёвы.

Приблизительно в 130-ти лигах к северу от селения Ольховицы.

После Первой университетской Соллесской экспедиции.

Хумарг Алак Раатр.

Раздел3.: “Третья Четверть Кругов”– Соеас. (Осень.)

Глава 3.: Ноябрь. Сарриат-таа. (Предзимник-месяц.) Холодник.

Композиция №1.

Арроатр. Библиотека Восточного Простора. Переводы с Итэри.

* * *

Англо и русскоязычные стихотворные переводы –

Оливер Арсеньевич Гордин.

Около двухсот лет спустя по стандартному исчислению.

Система звезды "Аррина". Зона высоких орбит планеты "Арроатр".

Научно-исследовательская космическая станция "Прометей-2".

Институт Внешних Исследований. Файлы базы "Цитанга".