И в этот путь.

И в этот путь.

Главная Страница. Архив Новостей. Гостевая Книга. Поиск по сайту.

Из раздела "Книга Времён Итэри".

* * *

Зачем сменил я особняк

На хижину в лесу?

Ну, ведь известно: я – дурак,

Ярлык такой несу.

Ла-ллэй, ла-лла, дурак-дураком –

Но с умницами знаком.

Хумарг Алак Раатр.

"Баллады о дураках".

(Из стилизаций в традициях

песенного фольклора итэри.)

© Олег А. ГорЯчев, 2009, 2013 гг.

И в этот путь.

Легко из дома уходить,

Когда он снова пуст.

Соседи вздумают судить

И злобу лить из уст?

Но нет соседей у меня,

Кругом на сотни лиг –

Один лишь лес, века храня,

Стоит, как я старик.

Мы с ним ровесники почти

По перепутьям лет.

Мы оба – старые хрычи,

Но дряхлости в нас нет.

И силой всяческой полны

Порой и через чур.

И ироничности пиры –

Живей и букв и рун.

В лесу – ни ханжества, ни лжи,

Ни шума городов.

А есть предчувствие межи,

И новых встреч даров.

И сердце всё не устаёт

Упруго в рёбра бить.

И путь права порой поёт

С улыбкой просто быть.

Просты лесистые края:

И напрочь и взашей –

Здесь нет бездельников, ворья,

Чинуш и торгашей.

И ни тюремщик, ни палач,

Ни мракобес-фискал

Не обретут в лесу удач

На ярый свой оскал.

А мы – лесные дураки

В хорошем и в плохом

Выводим радость из тоски

Не ангельски при том.

Для жизни право добывать

Трудом и лишь своим,

И в самый раз не унывать –

В лесу на том стоим.

За жизнь побольше, чем вдвойне

Клыкам смертей грубя,

Не просто выжившим в войне,

В миру найти себя.

Так уж выходит, мужики,

Извечно повелось –

И в бой уходят дураки,

Чтобы другим жилось.

Но, и в бою есть, кто умней –

Чтоб в бога-душу-мать,

Смеясь, для выгоды наглей

В спину своих бивать.

Да, и в мирской почти тиши

Труд дураков "старьё" –

Крадут разумно торгаши,

И прочее ворьё.

(Торговца отличить от торгаша,

Солдата от наёмного убийцы –

Совсем не сложно, если жизнь круша,

Преступно преступают за границы.)

А что касается удач –

Не кончен с роком спор.

Дорог Праматушка, не плач –

Дождям и так простор.

И лишних смыслов не мудрить,

Ещё и в том стезя,

Чтоб благодарно уходить,

Удачу принеся.

Почти полупрозрачность плеч,

И стройность душ и тел,

И высота, предвечность встреч,

И бытие затем.

И путь порою без границ

И в таинстве тепла –

Встречать, озябших, словно птиц,

Растративших крыла.

Чтоб крылья птица отрастить

Для радости смогла

И отогреть, и отпустить –

Достойные дела.

И не забытый не секрет,

Созвучия печать –

И сам ведь тоже отогрет

Тепло в ответ встречать.

И леди-птице небеса –

Не только в вышине.

Всего начала есть – леса

И в кронах и в траве.

Естественнее здесь растут,

Честна лесная глушь,

И про меня здесь не плетут

И всяческую чушь.

Мир основательно живой

Бесценный и цветной,

И можно просто быть собой,

В реальности лесной.

А тропку быть дворцам под стать –

Послал "до фонаря",

Не мне ни жиром обрастать,

Ни степенью вранья.

Упрям, подтянут и поджар,

Словно стальной клинок.

Пусть шрамов я не избежал

Зато и гордость впрок.

Не важно сколько раз металл

Отметился на мне.

Не даром воздух я глотал

И в боевом огне.

И между граней рубежей

Не троньте – я живой.

И пара боевых ножей

Не зря всегда со мной.

Вердикт быть может, заслужил

Уже хотя б на треть:

"По самой полной мере жил,

И побеждал и смерть".

И в силе самых разных встреч,

Если война и смерть –

Ещё кого-то уберечь

На этот раз успеть.

И в новый бой, как в новый путь,

Срывая счёт смертей?

И лишь погибших не вернуть

Особенных людей.

О, если б верить в Карры храм,

В бессмертье за чертой,

Чтобы погибших по Мирам

Жизнь вновь ждала мечтой.

Но смерть – это всего лишь смерть,

Другого – просто нет.

Без смысла в омуты смотреть

"Спасительных легенд".

Можно лишь жить сейчас и здесь –

Единый раз всего,

Но чтоб по полной мере весь,

И чуя для чего.

Финал узнаю впереди

За взрослостью вдали –

Но не с недугом на груди,

Когда и плоть в угли.

Не раз бывал я на краю,

Где слишком, но сильней.

И сдохнуть предпочту в бою,

А не средь простыней.

И пункт такой, похоже, есть

У кодекса глупца:

"Сражаясь гибнуть – это честь,

Не сдавшись до конца".

Как оглянусь, в конце концов,

Когда накроет мгла?

Пусть не словесным из творцов,

А чтоб сильней дела.

Но и дела не идеал,

Различно совершал,

И душу сколь свою ломал,
Ошибочно решал?

И ложь вершил порою я,

Вот только не мастак –

Искусство выгоды вранья

Не предпочёл, дурак.

Не научился я в пути,

Умнейшей из идей –

"Как выгодно себя вести

Средь выгодных людей".

Зато кого и уважать,

С кем интересно быть –

Лишь мне и верно выбирать,

И искренне любить.

А путь и неисповедим

Вполне раз-эдак-так.

Я не боюсь бывать один –

Силён и тем дурак.

Ни старость, ни труды, ни смерть,

Ни миг, когда один –

Мои, и не страшат и впредь,

И нынешних седин.

И не умён, и не святой,

Не благостный ничуть

Иду ещё стезей, какой,

Как продолжаю путь?

И оправданий не ищу

Себе. "На ус мотать"

Себя же всячески учу

И боль и благодать.

Неправды если пыл разбит –

Верней, чем жизнь со ржой.

А если сердце заболит,

То значит, что живой.

И чтобы вновь в себя прийти,

И от чужой судьбы –

Мне нужно просто быть в пути

И в деле и ходьбы.

И как-то так опять пойду

Куда глаза глядят,

И сквозь, летящую листву,

Ну, раз уж листопад.

И снова с Осенью сполна

В лесу наедине.

Она и юности верна,

И так открыта мне.

Девчонкой Осень для меня –

Не старится ничуть.

Особость чуткую храня,

Со мной и в этот путь.

Поговорим и помолчим

На трепетном ветру.

И снова в путь не без причин

В любимейшем Миру.

И листьев ласковый огонь

Летит на ветерке.

И вот – опять её ладонь

Теплом к моей щеке.

А облик, чей предвосхитит

Она на этот раз –

Ещё дорога возвестит

Во встрече без прикрас.

Ну, а стремленье за душой

"И чтоб не уходить

Прийти к судьбе, какой иной" –

В иронию рядить?

Побыл достаточно вдали

От всякого жилья.

Леса мне снова помогли.

И я – опять есть я.

И знать опять грядут холмы

Родные с детских лет,

Где листопадами полны

Леса, что краше нет.

С холмов летят ветра звеня,

У вечности в честИ.

И меж холмами ждут меня –

И в этом смысл пути.

Империя Итэри. Период деспотии Калуотра.

Лесной массив у восточной оконечности Руатского нагорья.

Правобережье реки Саури.

Район условной административной границы

провинций Руатан и Вейорт.

Более чем в шестистах лигах северо-западнее

селения "Паллоатал" ("Седые Холмы").

Приблизительно за месяц до Вейортского восстания.

Хумарг Алак Раатр.

"Книга Времён Итэри".

Раздел3.: “Третья Четверть Кругов”– Соеас. (Осень.)

Глава 2. Октябрь. Сотар-таа. (Среднеосенник-месяц.) Багрянец.

Композиция №8.

Арроатр. Библиотека Восточного Простора. Переводы с Итэри.

* * *

Англо и русскоязычные стихотворные переводы –

Оливер Арсеньевич Гордин.

Около двухсот лет спустя по стандартному исчислению.

Система звезды "Аррина". Зона высоких орбит планеты "Арроатр".

Научно-исследовательская станция "Прометей-2".

Институт Внешних Исследований. Файлы базы "Цитанга".